Hmm... Forest does seem to make the most sense. Combining the "out of range", I suppose that the "softer change" would be... a change in perspective? Which feeds into the phrase "missed the forest for the trees". Riddles like their plays on words, after all...