A rose makes sense, though I'm still stuck on the meaning of that first sentence... Is there some sort of metaphor about roses and injuries aside from "every rose has thorns"...?

Well, rose-tinted glasses exist as a metaphor for someone who sees the good even in the bad, so that might work...